-
1 cantiere di lavoro
строительная площадка; стройкаDizionario di costruzione italiana-russo > cantiere di lavoro
-
2 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
3 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
4 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
5 cantiere
(m)1. строительная площадка; стройка2. верфьcantiere di costruzione (edile) — строительная площадка; стройка
-
6 производство
с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное производство — produzione in serieавтомобильное производство — industria automobilisticaсредства производства — mezzi di produzione, beni strumentali2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизводство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzioneнесчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera) -
7 участок
м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vtучасток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)3) воен. settore4) (область, сфера) settore5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный участок — seggio / sezione elettorale6) уст. ( полиции) posto / stazione f / comando ( di polizia)полицейский участок — posto / commissariato di polizia
См. также в других словарях:
cantiere — can·tiè·re s.m. AU 1. area all aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile: cantiere edile, lavorare nei cantieri 2. cantiere navale 3. OB trave o cavalletto di sostegno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764.… … Dizionario italiano
scudo — scù·do s.m. AU 1. antica arma da difesa, oggi ancora in uso presso alcune popolazioni primitive, costituita da una piastra di varia forma e materiale che, imbracciata o impugnata, serve a proteggere il combattente dai colpi dei nemici 2a. estens … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
Documentary — Although subsequently often relegated to the status of poor cousin of the fictional feature film, the documentary held pride of place in the early years of the Italian cinema. Indeed it would appear to have been the commercial success in 1904… … Guide to cinema
Documentary — Although subsequently often relegated to the status of poor cousin of the fictional feature film, the documentary held pride of place in the early years of the Italian cinema. Indeed it would appear to have been the commercial success in 1904… … Historical dictionary of Italian cinema
capomastro — ca·po·mà·stro s.m. TS edil. 1. in un cantiere edile, chi dirige il lavoro dei muratori sorvegliando la corretta esecuzione del progetto 2. estens., piccolo imprenditore edilizio che cura personalmente i lavori di costruzione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
arsenale — {{hw}}{{arsenale}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo dove si costruiscono, riparano e armano spec. le navi da guerra; SIN. Cantiere, darsena. 2 Stabilimento militare dove vengono costruiti e riparati armamenti ed equipaggiamenti per l esercito | (est.) Grande… … Enciclopedia di italiano
fabbrica — s. f. 1. (procedimento) edificazione, costruzione, fabbricazione CONTR. demolizione, abbattimento, distruzione 2. (edil., raro) edificio, fabbricato, casa, costruzione 3. (di luogo di lavoro) stabilimento, manifattura, officina, opificio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione